。你知道，我喝醉了。我在酒吧喝了好几个小时。我正一个人坐在那里喝酒，突然爱德加来到我面前。他坐在我对面的座位上。我两眼模糊不清，他看上去像个怪物。

“没有来到公寓，”哈维说，“是警察把我带上来的。你知道，我喝醉了。我在酒吧喝了好几个小时。我正一个人坐在那里喝酒，突然爱德加来到我面前。他坐在我对面的座位上。我两眼模糊不清，他看上去像个怪物。

“‘我正四处找你。’他对我说。

“‘滚开。’我说。

“‘你别喝了，’他说，‘你在自杀，不值得为鲁比这样的人自杀。’

“‘你这么说真可笑。’我说。

“‘你这话什么意思？’他问。

“‘我的意思就是，鲁比和我就是因为你才吵起来的。别装了，爱德加。你爱她，你把她从我手中抢走了。’

“‘我爱她！’我记得他大笑起来。他真是疯了。‘鲁比根本不爱我，根本不爱！她也不爱你，只是你没有意识到。你在为一个廉价婊子而自杀，她一把你榨干就会离开你的。’

“‘你不能这么说鲁比。’我说。但是，我想相信他说的是真话，你明白吗？我想相信，因为那样的话，过去那种事情就不会发生了。”

“他跟我在一起待了很长时间，他告诉我，我最好赶快离开鲁比。这——这听上去就像斯蒂勒告诉莉莉让我最好去学校一样。最好，最好，结果就是分离和死亡。最后，他离开了我。然后，我开始思考。也许他只是想让我以后再也不要去见鲁比。也许他现在自己就去见鲁比，因为弄清楚了我肯定不在那里。我必须知道真相，于是我离开酒吧。我——我发现自己真的喝多了。”他又停下来深吸了口气。

“于是——于是我来这里看看。这——这栋旧楼有一个消防紧急通道，直通后院。我猜你知道这一点。我——我认为我走进后院，上了紧急通道。后来我在黑暗中碰到什么东西，摔倒了，突然，到处是灯光，警察把我拉到这里，爱德加躺在地上，他的脸被打烂了。他们给我看我的手枪，我的手枪！”

“你的手枪，”那声音说，“还有紧急通道上后院的泥土。你鞋上也有后院的泥土。你确信你没有上到那里吗？”

“我确信，”哈维说，“我确信这一点。不过，我当时喝得迷迷糊糊的，而且我可能忘记了。我知道这种事是可能的，医生。有时候喝醉的人什么也记不起来了，脑子里一片空白，也许我也是那样的。你这么认为吗？”

“不。”那声音说。

电灯开关响了一声，屋里立刻变得灯火通明。在明亮的灯光下，可以看到哈维是个皮肤黑黑的人，他个子不高，乌黑的头发全是汗水，棕色的眼睛茫然而失落。跟哈维说话的人也可以看清了，那是一个头发花白的小矮个，一个长相非常平常的人，走到街道上，谁也不会多看他一眼，他的外表没有任何引起人们兴趣的地方。

白发的小个子沉思着环视四周。这间房子对一个像哈维这样很有品位的男人来讲，是没有什么特殊之处的。屋子的一侧有张床，上面乱七八糟堆着粉红色和绿色缎面靠垫。窗户边架子上有个金鱼缸，里面有株绿色植物和两条金鱼，一副半死不活的样子。屋角堆着些纪念品，都是不值钱的垃圾。墙上挂着旅游照片，壁炉上挂着一个玩具大熊猫。

地毯很旧，褪了色，靠前门的角上有一摊黑色污渍，爱德加就是躺在那里流血而死的。

白发小个子走到一扇通向厨房和卧室的门边，打开门。

“好了，警官。”他说。

三个男人从卧室走出来：马森警官和他的两名部下。马森是警察局最有前途的一位年轻警官，他大学毕业，衣着打扮非常讲究，看上去像位公司经理。

“好了，小伙子们，你们可以把他带到局里去了。”马森说。

两个警察走到哈维两侧，把他拉起来。

“等一下，”哈维说，“警官，我可以看她一眼吗？”

“现在不行。”马森说。

“可是我——”

“现在不行！”

警察把哈维带出房间，可以清楚地听到他们下楼梯的脚步声。白发小个子站在窗户边，俯看着下面的街道。

“史密斯医生，怎么样？”就剩下他们两人了，马森问道。

史密斯医生叹了口气。“天哪，那些父母不知道他们的孩子受了多大折磨！”他说。

马森微微一笑。他以前跟史密斯医生合作过。他知道，史密斯说话总是拐弯抹角的。马森记得第一次见到这个白发小个子时的反应：他长得太不起眼了！马森还知道，史密斯医生的外表是种假象。办案中，当警察用了各种各样的方法，